Koniec polskiej edycji L5K

Kryzys chyba dosięgnął a nie osiągnął.

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 22:05

Quod erat demonstrandum.

Niemniej ogromnie współczuję tłumaczom, których ogromny wysiłek poszedł teraz na marne. I szkoda tych wszystkich notek na blogu Imaginatora, które przecież też trzeba było napisać w nadziei, że przygotują chociaż kilka sprzedanych egzemplarzy.

Panowie, przykro mi, że musieliście się zderzyć z tak żenującym wydawnictwem.

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 22:13

Moja nadzieja umarła. :/ Szkoda, szkoda.

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 22:14

Do kroćset!

Poza tym zgodzę się z Aureusem - np. w wypowiedziach Majkosza słychać było nie tylko tłumacza który zarabia te kilka stów, ale przede wszystkim oddanego fana, którego entuzjazm wobec systemu był dosłownie zaraźliwy (przekonał mnie do kupienia L5K pl, choć mam angielską wersję i w zasadzie nie mam z kim w to grać).

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 22:47

Ale jaki koniec polskiej L5K jak nawet początku nie było?

Swoją drogą, myślałem że gorzej niż z nWoDem PL nie można spartolić roboty. Ale jednak wszystko jest możliwe.

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 23:00

Szkoda, że wydano Exalted. Ta gra to mechaniczny koszmar, który nie mógł się sprzedać.

Szkoda, że ten strzał w stopę wydawnictwa, rykoszetem zabił polskie L5K :/

[pokaż treść] [kto ukrył]

04-11-2009 23:42

Szkoda, ze pierwsza nie wyszla Legenda. Tak na polskim rynku mamy kolejny pusty tytul (dolacza do Mechawojownika i, troszke niesprawiedliwie, do INMV), a cieszaca sie dosc duza popularnoscia L5K nie doczekala sie swojej 3 edycji w mowie Piastow (daj, ać ja poturlam, a ty poczywaj)...

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 00:34

Tja, kryzys... i może jeszcze świńska grypa. A czy nie jest tak, że to poprostu ten jakiś taki fest niszowy, mało znany, wogóle nie modny i do tego opóźniony Exalted, który na polskim rynku był tak potrzebny jak pewnie Brazylijczykom potrzebne są Dzikie Pola?

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 00:34

Rust in Pieces. A szkoda, bo 3ed była kul, w przeciwieństwie do starej. Szczególnie revised ed, bo w "oryginale" człek się niesamowicie gubił

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 01:37

Miało być tak pięknie a wyszło jak zwykle.
Szkoda ludzi którzy się napracowali do tej pory nad legenda. Miałem nadziej, że może wreszcie L5K trafi wreszcie na rozsądnego i rzetelnego wydawce a tu ... Ech

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 07:34

Absente reo głupio jest pisać " że musieliśmy się zderzyć z tak żenującym wydawnictwem."
Nemo sine vitiis est, więc jakieś powody za tym stały zapewne.
Lepiej wysłuchać samego Imaginatora, bowiem potius sero quam numquam, było obwieścić że L5K nie ukaże się.
Wiadomym jest że proces wydawania L5K było to spectaculum miserum et acerbum, jednakże errare humanum est. Suae quisque fortunae faber, zobaczymy czym zaskoczy jeszcze nas Imaginator. Mam nadzieję, że nie będzie to tylko vox clamantis in deserto i będzie cool. Bene quiescas L5K PL.
Crescite et multiplicamini et replete terram polskie RPG!

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 08:10

Brawo Kapitanie. Oczywiscie juz Cie zminusowali, je Ci postawie malego plusa. Tez smiac mi sie chce ze snobow z pierwszego roku filologii albo filozofii, od ktorych fasadowa erudycja uderza na paredziesiat metrow.
Moze do konca studiow zrozumieja, ze jesli ktos ma cos ciekawego do powiedzenia, to zalezy mu, zeby byc zrozumialym dla szerokiego grona sluchaczy (czytaczy) i nie beda juz potrzebowali sztucznie podbudowywac ego.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 09:28

Quidquid Latine dictum sit, altum videtur, urocze jak się tyldy smyrają po końcówkach. "Fasadowa erudycja" hie hie :)

To ja dla równowagi posłużę minusami dla obu :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 10:02

No cóż brak planowania i nieumiejętność badania rynku wydawniczego sprawiły, że samobójcze wydanie exalted doprowadziło do śmierci L5K. Trochę bez sensu bo kasę na tłumaczy pewnie już wydali więc wystarczyło zebrać jeszcze trochę na druk.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 10:41

daj, ać ja poturlam, a ty poczywaj

Gwoli ścisłości to winno być "pobrusze" ale tylko się czepiam.

Szkoda IMHO, że umarła. Winę za to zrzucam na Exalted.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 10:45

Nie takie trochę, druk kosztuje niemało. Zastanawiam się, czy nie byłoby sensownym wyjściem zrobienie przedpłat i - jeśli byłoby ich odpowiednio dużo - kasą z nich sfinansować wydanie podręcznika, jak było z twardookładkowym Wolsungiem. Ale to tylko taka luźna myśl.

Ja akurat jakimś zadeklarowanym miłośnikiem L5K nie jestem, ale nie jest miło usłyszeć, że kolejny zapowiadany system jednak nie ukaże się w polskiej wersji.

Nie na Exalted trzeba zrzucać winę, tylko na graczy, którzy systemu nie kupowali, przez co Imaginator nie ma pieniędzy na wydanie Legendy. Znowu klienci nie dostosowali się do oferty wydawców.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 10:46

Adamie,

napisałeś:

Nie na Exalted trzeba zrzucać winę, tylko na graczy, którzy systemu nie kupowali, przez co Imaginator nie ma pieniędzy na wydanie Legendy. Znowu klienci nie dostosowali się do oferty wydawców.

Ja zatem zapytam: Od kiedy to klienci mają dostosowywać się do oferty wydawców?

PS Jeśli ostatni akapit Twojej wypowiedzi miał być ironią, to ja go tak nie odebrałem.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 11:30

No dla mnie brzmiało jak ironia.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 12:13

Nie wiem jak Ty, ale ja podczas sesji turlam, a nie brusze ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 12:39

Szkoda pracy tłumaczy. A nie dałoby się może podpiąć tłumaczenia w wersji np. PDF do anglojęzycznego wydania Legendy przez AEG?

Razem z angielskim podręcznikiem polscy kupujący mogliby dostawać płytkę/plik z przekładem.

Ale pewnie prawo autorskie i sto innych głupot stoi na przeszkodzie.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 13:19

Ale pewnie większość kupujących anglojęzyczne wydanie nie kupuje go bezpośrednio u AEG tylko w sklepach internetowych. I ile takich płytek musiałoby AEG wypalić, żeby miało to dla wydawnictwa jakikolwiek sens? Pomysł chybiony na całej linii.

Na stronie wydawnictwa informacja mówi o zawieszeniu wydania L5K, nie o definitywnym porzuceniu. Wiem, że to pewnie robienie złudnych nadziei, ale może jednak kiedyś Legenda się po polsku ukaże. Chociaż ja bym na to specjalnie nie liczył.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 13:28

@Hajdamaka

Racja ;) Na sesjach się turla ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 15:23

Imagine there's no L5R...

Kara straszna, że nie wyjdzie, ale może załapiemy się na następną edycję -za oceanem wróbelki ćwierkają, że w połowie następnego roku pojawi się L6R. Może wtedy jakiś polski wydawca ogarnie się na tyle, żeby to wydać w jakimś rozsądnym terminie.
Boję się jednak, że daleko idące zmiany względem piątej edycji mogą odstraszyć część fanów. Rokugan stanie na głowie!

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 16:43

Cytując nieodłącznego w takich momentach a zarazem jeszcze nie przytoczonego Chopina (zwanego Szopenem):

Czas to najlepsza cenzura, a cierpliwość - najdoskonalszy nauczyciel.


Wkład pewnej części osób poszedł się tuczyć, jednak to już od ich zapobiegliwości zależy, jak sformułowane były umowy z wydawcą. Generalnie lepiej, iż informacja została opublikowana teraz, niźli wcale albo za x m-cy, w czasie których niejeden most i zleceniobiorcę by zwodzono.

W kwestiach dostosowywania się pod ofertę - rybka ma dwie strony: podręczniki rpg to nie są produkty pierwszej, trzeciej ani nawet piątej potrzeby. Zainteresowanym sugeruję spojrzeć na inną niszę rynku wydawniczego, jaką są komiksy - o ile popularniejsze, o ile bardziej zakorzenione na rynku... i uzmysłowienie sobie jak często kolejne linie są zamykane (nie mówiąc, jaki ogrom tytułów nas omija).

Odwracając kolejność premier - gdyby w dziewięćdziesiątymktórymś ktoś wpadłby wydać zamiast l5k Exalted, sytuacja byłaby inna... IMO mielibyśmy bardziej otwartych graczy i MG ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 19:10

@Neurocide

Twoje porównanie z Brazylijczykami i Dzikimi Polami równie dobrze można odnieść do L5K.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 19:48

Hm, bardziej otwartych na co?

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 19:49

Wydaje mi się że Deckardowi chodziło o otwartość na inne gry. W dzisiejszych czasach nadal mamy calignis malleus.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 21:19

Gdyby nie było L5K, ludzie kupiliby co innego, ale niekoniecznie Exalted. Mnie na przykład wciąż nie stać na kupienie wszystkiego, co wychodzi i segreguję to sobie według upodobań. Sądzę, że nie tylko ja.
Możliwe też, że duży wpływ na porażkę systemu miały premiery Klanarchii i Wolsunga, które - przynajmniej na Polterze - miały znacznie lepsze kampanie reklamowe.
Nie, żeby L5K 3 ed. mnie szczególnie obchodziła... Nie można jednak IMHO nazywać "brakiem otwartości" selekcji według gustów.

[pokaż treść] [kto ukrył]

05-11-2009 21:51

@Atanzazy, Borejko

Główny wątek wieści o zaprzepaszczeniu polskiej edycji L5K 3rd Ed to, rzecz jasna, Aureus.

Dziękuję w imieniu wszystkich (czyli licznego grona, sądząc po plusikach) za bezcenny wkład w rozwój polskiego opiniotwórstwa RPGowego.

[pokaż treść] [kto ukrył]

06-11-2009 00:02

@Deckard
Odwracając kolejność premier - gdyby w dziewięćdziesiątymktórymś ktoś wpadłby wydać zamiast l5k Exalted, sytuacja byłaby inna... IMO mielibyśmy bardziej otwartych graczy i MG ;)

No ale wtedy Imaginator najpierw wydałby L5K a nie Exalted - tak czy inaczej dobry system ze słabą mechaniką i morzem literówek nie mógł się obronić.

I znowu pojawiła się cała armia Gawłów...

[pokaż treść] [kto ukrył]

06-11-2009 00:11

(...) nie jest miło usłyszeć, że kolejny zapowiadany system jednak nie ukaże się w polskiej wersji.

Zgadzam się, choć dla równowagi może warto przypomnieć, że i tak ten rok jest pod względem wydawniczym wyjątkowo dobry. :-)

[pokaż treść] [kto ukrył]

06-11-2009 09:52

Z zachowaniem równowagi to Staszku ma niewiele wspólnego. Bo rok był wyjątkowo dobry, to jak na polskie warunki zbyt mało powiedziane.
Obrazowo 2008 vs 2009
=
polska liga piłkarska vs np. Premiership

[pokaż treść] [kto ukrył]

06-11-2009 12:22

polska liga piłkarska vs np. Premiership

Nie wiem, czy już samym zestawieniem tych dwóch terminów w jednym zdaniu, nie krzywdzisz owego drugiego. ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

07-11-2009 16:49

Zwykle nie wypowiadam się w tego typu dyskusjach, ale tym razem zrobię wyjątek. Krótka lekcja podstaw ekonomii dla wszystkich, którzy będą chcieli winić graczy za błędy wydawnictw:

Marketing wymaga od przedsiębiorstwa myślenia kategoriami konsumenta, czyli:
- poznania i zrozumienia istoty jego potrzeb
- określenie za co konsumenci chcą płacić
- zrozumienie, że konsument płaci pensję wszystkim w firmie

Nie jest rolą konsumenta, tutaj gracza, aby wspierać produkty rodzime, czy kupować wszystko jak leci. Jeżeli firma wypuszcza na rynek produkt, który nie interesuje konsumentów to najzwyczajniej w świecie traci i jest to wina złego rozeznania w rynku, promocji czy rozlokowania kapitału, lub też innych czynników, nie zaś konsumenta który produktu nie wybrał. Jeez...

[pokaż treść] [kto ukrył]

08-11-2009 20:55